jeudi 2 mai 2013

We Are Still Here!/Nous Sommes Toujours là (Blogging against disablism Day)

 Blogging Against Disablism Day, May 1st 2013

First of all, I want to say I'm sorry I didn't post more often recently, I spend a little too much time on tumblr, and even there I'm not succesfully following everything I want to follow...
For my new contribution to blogging against disablism day... I want to talk about something that I first intended for for the autistic speaking day... but I was so stressed that I didn't finish and publish it then...
Maybe It's for the better, this wasn't only about autism anyway...

Everything begin  with a discussion I had with a friend at Autscape... someone had made a (great) workshop about the way autistic people (and other disabled people) are perceived by society.... and we came across eugenism, and the seriously ableist ideas of some "great figures" (Ahem... Churchill and some others)

Even though we already knew that such ideas existed (and how much harm has been done to our people because of them.) we were quite understandably shaken....

But then... we had a realization...

something simple, something self evident, but yet... something so good , so important to remember...

Had the dream of these people come true, we wouldn't be here to talk about it...

Yet we still exist

They lost!

Well, obviously, they didn't entirely lost for now, after all powerful people are still pushing eugenism, and the situation of disabled people is now very critical, a lot of people are dying, discrimination and stygmatization are rampant...

But Then I remember, we haven't lost,

there is still hope, there is still life

We are here living our lives, fighting for our rights !

If the plans of these bigots had worked, we would only be a thing of the past!
We would be an old memory, only visible in history books.

But we are not,
It didn't end yet, we still fight for our rights.
We are the nightmare of these people and we won't disappear as they wish we would, we are here, blogging against disablism, giving our opinion, EXISTING !

WE ARE ALIVE.

version française:

Pour commencer ce post je tiens à préciser que je suis navré de ne rien avoir publié depuis un certain temps, Je passe beaucoup de mon temps sur tumblr, et même là-bas j'ai du mal à suivre le rythme et n'accomplis pas tout ce que j'ai l'intention d'accomplir (stress, angoisses, tout ça!)...
Pour ma nouvelle contriobution au blogging against disablism day... Je vais parler de quelque-chose que j'avais d'abord prévu pour l'autistic speaking day... Mais j'étais tellement stressé, que je ne l'avais alors ni publié ni terminé...
Peut-être que c'est mieux ainsi, ce post ne concerne pas que le spectre autistique de toutes façons...

Tout commence par une discussion que j'ai eue avec un(e) ami(e) à Autscape (évènement ayant lieu chaque année au Royaume Uni, confectionné par des personnes autistes pour des personnes autistes (et cousins et amis) il  y a des conférence, on se rencontre on partage.) ... quelqu'un avait organisé un atelier (très bien fait!) à propos des différentes manières dont les autistes (ainsi que les autres personnes en situation de handicap) sont perçues par la société....et bien entendu il a entre autres été question de l'eugénisme, et des nombreuses idées profondément validistes qui furent exprimées entres autres par certains "grands personnages"  de l'histoire (Ahem... dont un certain Churchill et quelques autres)

Bien que nous étions déjà au courant de l'existence de ces idées et de cette façon de penser (et du mal qui a été fait aux nôtres à cause d'elles.) Nous étions bien compréhensiblement assez secoués....

Mais c'est alors... que nous nous sommes rendus compte de quelque-chose...

quelque-chose de simple, d'évident, mais cependant... quelque-chose de si bon , de si important dont il faut se rappeler...

Si le rêve, la vision de ces gens là, s'était réalisée, nous ne serions pas ici pour en parler...

Et pourtant nous existons toujours

Ils ont perdus!

Bon, de toute évidence, ils n'ont pas encore tout-à-fait perdus, après tout, des gens bien trop puissants poursuivent toujours leurs idées eugéniques, et la situation des personnes en situation de handicap n'est pas enviable en ce moment, trop de personnes meurent encore de violence ou de négligence, la discrimination et la stigmatisation sont rampantes...

Mais alors je me souviens, Nous n'avons pas perdu,

Il y'a toujours de l'espoir, il y'a toujours de la vie.

Nous sommes là, vivant nos vies, nous battant pour nos droits !

Si les plans de ces individus haineux avaient foctionnés, nous ne serions que du passé!
Nous serions un souvenir, gardé dans des livres d'histoire.

Mais ce n'est pas ce que nous sommes,
ça n'est pas terminé, nous nous battons toujours pour nos droits.
Nous sommes le cauchemar de ces gens là, resté réalité et nous ne disparaitrons pas comme ils souhaiteraient que nous le fassions, nous sommes ici, bloguant contre le validisme, partageant notre opinion, EXISTANT !

 NOUS SOMMES VIVANTS.


4 commentaires:

  1. phew, I succeeded in deactivating captcha apparently, Now my blog is accessible !
    Ouf J'ai réussi à désactiver le captcha, mon blog est enfin accessible !

    RépondreSupprimer
  2. Good point. It's not over until it's over - and it ain't over yet!

    Merci pour la version française, aussi. Je suis en train d'apprendre la langue, et votre blog est très utile pour moi.

    Meh, OK, so I used Google translate to help me out with that. My reading is a long way ahead of my writing skills.

    RépondreSupprimer
  3. My brοther гecommended I might like this web ѕite.
    Hе used to bе entiгely right.
    Thiѕ ρut up trulу maԁe mу
    dаy. You can not beliеvе just how much tіme I haԁ sрent for
    this infоrmation! Thаnκ you!

    Fеel fгee to visit my ωeb blog ... al-dalel.com

    RépondreSupprimer